전체 글13 할로윈과 아침의 이야기 번역 할로윈과 아침의 이야기 청음 이 글에서 이어집니다. 청음 단계로 가사는 언제든 수정될 수 있습니다.1. 이야기[호수에 비친 토끼가 보는 별은] 여기보다 앞에 지평은 없고 여기보다 뒤애도 지평은 없다 그러나 그래서는 외롭기에 사람은 허구를 추구했다 그저 홀로 태어나 그저 홀로 죽어간다 그저 그것뿐인 생명에게 대체 어떤 의미가 있나? 세계를 알길 바라면서 마주하는 것을 두려워한다 누군가와 함께 하길 바라면서 상처입는 것을 두려워한다 삶의 심연은 어둡고 비춰주는 등불은 짧고 잠깐의 사람 그림자에 대체 무엇을 낳을 수 있나? 미래를 안길 바라면서 지나가는 밤에 사로잡혀있다 무언가가 되길 바라면서 이뤄지지 않는 밤에 떨고 있다 그것은 생명 없는 것 그렇기에 영원을 살아가는 이상향 사람은 그 거짓말을 엮은 것을 이.. 2024. 11. 14. 할로윈과 아침의 이야기 가사 청음 ※ 대충 궁금증이 도져서 이 밤중에 이 사단이 났음ㅋㅋㅠㅠ ※ 아니 근데 이거 아무리 생각해도 원래 3곡짜리 CD인데 중간중간 잘라서 7곡으로 만든 거 같은 느낌이지 않음? 2분대 사호 노래라니 너무 안 익숙함ㄷㄷ ※ 다음에는 번역으로 돌아올 예정. 그 전에 ??? 부분을 어떻게 하고 싶은데 쉽지 않네 ㅠ제1악장 [호수에 비친 토끼가 보는 별은] ~ 이야기 物語 ~ 소생의 지옥 小生の地獄 제2악장 [비에 젖어도 아름답게] ~ 아즈사 55호 あずさ55号 ~ 《光冠状感染症狂詩曲》 ~ 그 날의 결단이 달아난 길 あの日の決断が奔る道 제3악장 [새벽에 5월의 달을 등에 지고] ~ 메이의 모형정원 皐月の箱庭 ~ Halloween 재패니스크 '24 Halloween ジャパネスク ’241. 物語[湖に映る兎が見る星は] .. 2024. 11. 14. Sound Horizon에 참여한 성우 리스트 ※ 내가 궁금해서 모은 사호에 참여한 성우 리스트. ※ 전문 성우에 한정. 가창자 제외. 쿠리바야시 미나미, 쿠로사와 토모요를 넣을까 말까 고민하다가 안 넣음← ※ 나름대로 조사를 하기는 했지만 빠뜨렸을 수 있음. ※ 번역을 하는 게 더 보기 좋을 거 같은데 너무 많아서 귀찮아짐. ㅋㅋㅋ 남성성우 오오츠카 아키오 (大塚明夫) 終端の王と異世界の騎士～The Endia ＆ The Knight～ 『→ 此れは... 終端の王と異世界の騎士達との 壮大な戦いの序曲である……』 『──忌避すべき終端...王を退ける者... 《騎士》とは即ち刃である』 『──異世界を繋ぐ鍵...騎士を戴く物... 《門》とは即ち駿馬である』 朝と夜の物語 『生まれて来る意味 死んで行く意味 君が生きている現在 11文字の《伝言》 幻想物語 『第五の地平線』』 『太陽の風.. 2022. 9. 2. 로랑신사 번역 들어가기 전에 신사에 관련된 용어를 대강 파악합시다. 우리는 일본인이 아니라서 이런 건 잘 모름... 1 토리이 앞에서 가볍게 인사 신사는 신이 있는 성역으로, 속세에서 토리이를 거쳐 성역으로 들어간다. 토리이 앞에서 한번 멈춰서서, 마음을 가다듬고, "실례합니다" 하는 마음을 담아 한번 목례한다. 2 참도(=참배하러 가는 길)의 가장자리를 걸어서 신사로 참도의 한가운데는 신이 지나가는 길. 될 수 있는 한 좌우 어느쪽이든 가장자리로 걷자. 테미즈야가 있는 곳을 미리 알고 있다면, 길 한가운데를 가로질러 가지 않아도 되도록 테미즈야가 있는 방향으로 걷는 게 좋다. 3 테미즈야(=물터)에서 정화 일본에서는 고대부터 나날이 알게 모르게 죄나 부정함이 몸에 쌓이게된다고 생각했다. 그렇기 때문에 옛날에는 신에게.. 2021. 9. 16. 이전 1 2 3 4 다음
